msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AddQuickTag 1.31\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-09 19:05+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-09 19:16+0900\n" "Last-Translator: Yuuichi \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Japanese\n" "X-Poedit-Country: JAPAN\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: D:/tmp/wordpress\n" "X-Poedit-SearchPath-0: wp-content/plugins/addquicktag\n" #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:77 msgid "Options saved." msgstr "設定の保存" #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:89 msgid "Can not open for write!" msgstr "ファイルが開けません!" #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:96 msgid "Can not write!" msgstr "ファイルに書き込めません!" #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:99 msgid "AddQuicktag options saved!" msgstr "クイックタグの設定を保存しました!" #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:100 msgid "Saved in: " msgstr "保存場所 : " #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:114 msgid "Invalid file extension!" msgstr "ファイルの拡張子が不正です!" #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:116 msgid "File is exist!" msgstr "ファイルが存在します!" #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:131 msgid "AddQuicktag options imported!" msgstr "クイックタグの設定を読み込みました!" #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:136 msgid "Add or delete Quicktag buttons" msgstr "クイックタグの追加と削除" #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:137 msgid "Fill in the fields below to add or edit the quicktags. Fields with * are required. To delete a tag simply empty all fields." msgstr "クイックタグを追加・編集するには以下の項目を埋めるか変更してください.* が付いた項目は必須です.削除するには全ての項目を空にしてください." #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:138 msgid "Button Label*" msgstr "ラベル名" #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:139 msgid "Start Tag(s)*" msgstr "開始タグ" #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:140 msgid "End Tag(s)" msgstr "終了タグ" #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:141 msgid "Update Options »" msgstr "更新 »" #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:144 msgid "Export »" msgstr "出力 »" #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:145 msgid "Export Quicktag buttons options" msgstr "クイックタグの設定の出力" #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:146 msgid "You can save a .wpaq file with your options in /wp-content/wpaq_export.wpaq" msgstr "/wp-content/wpaq_export.wpaq というファイル名で保存されます." #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:149 msgid "Upload file and import »" msgstr "設定の読み込み" #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:150 msgid "Import Quicktag buttons options" msgstr "クイックタグの設定の読み込み" #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:151 msgid "Choose a Quicktag (.wpaq) file to upload, then click Upload file and import." msgstr "アップロードして読み込みクイックタグの設定ファイル (.wpaq) を選択してください. 設定を読み込むには 設定の読み込み をクリックします." #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:152 msgid "Choose a file from your computer: " msgstr "コンピュータに保存されているファイルの選択 : " #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:155 msgid "Further information: Visit the plugin homepage for further information or to grab the latest version of this plugin." msgstr "問い合わせ先 : 質問や最新バージョンの取得のためには プラグインのホームページ を訪れてください." #: wp-content/plugins/addquicktag/addquicktag.php:156 msgid "You want to thank me? Visit my wishlist." msgstr "よろしければ私のウィッシュリスト も訪れてください."